Golden Time - 2-3. rész online

Sziasztok! 

Felkerült a Golden Time 2. és 3. része is online, jó szórakozást hozzá! :)

2. rész:
1/2. http://indavideo.hu/video/Golden_Time_02_resz_1_2_hun_sub
2/2. http://indavideo.hu/video/Golden_Time_02_resz_2_2_hun_sub

3. rész:
1/2. http://indavideo.hu/video/Golden_Time_03_resz_1_2_hun_sub_1
2/2. http://indavideo.hu/video/Golden_Time_03_resz_2_2_hun_sub_1

Tweet

Golden Time - 3. rész

Sziasztok! :)

Elkészült a Golden Time 3. részének felirata.

                                     
Az aktuális rész rövid ismertetője:
Az egész kórháznak aggodalmat okoz a műtét, amit Choi In Hyeok előzetes CT vizsgálat nélkül végez el, hiszen a páciens egy igencsak befolyásos ember, és még egyáltalán nem biztos, hogy fel fog épülni. Mindenki a sürgősségire és Choi professzorra hárítja a felelősséget, ami még inkább bizonytalanná teszi a sürgősségi további működését - további gondot jelent, hogy pénzhiány miatt nincs megfelelő felszerelés és elegendő orvos sem.
Eközben Seon Woo siklóernyős baleset szenved, és beviszik a kórházba, de egy orvos sem foglalkozik vele igazán. Ezért Jae In és Min Woo bejárják az összes osztályt a főorvosoknak könyörögve, hogy vizsgálják meg Seon Woo-t...

A feliratot innen, a videót innen tudjátok letölteni. 
Jó szórakozást hozzá! ^^

Ui.: online nem tudom, hogy mikor kerülnek fel a részek, mert valamilyen rejtélyes oknál fogva a videók nem akarnak megjelenni az Indán...

Tweet

Golden Time - 1. rész online

Sziasztok!

Felkerült a Golden Time 1. része az Indavideóra, így akik online szeretnék nézni, most megtehetik. :) A részek feltöltését 2 részletben tudom megoldani.

Itt találjátok az első részt:
1/2.: http://indavideo.hu/video/Golden_Time_01_resz_1_2_hun_sub
2/2.: http://indavideo.hu/video/Golden_Time_01_resz_2_2_hun_sub

A 2. rész is hamarosan feltöltésre kerül.
A 3. rész felirata még javításra szorul, de remélhetőleg a még mai nap folyamán fel tudom tenni. :)



Tweet

Golden Time - 2. rész

Sziasztok!

Meghoztam a Golden Time 2. részének feliratát!

Az aktuális rész rövid ismertetője:

Min Woo-t eléggé megviselik a vidéki kórházban történtek, emiatt napokig nem eszik, nem beszél senkivel. Jae In meglátogatja, és a fülébe ülteti a bogarat: ha elmenne egy kórházba gyakornoknak, sokat tanulhatna. Néhány nap múlva Min Woo megfogadja a tanácsot, és éppen abba a kórházba megy, ahol Jae In is a gyakornokságát tölti. 

A feliratot itt találjátok.

Akivel fordítom: szebszisz_368

A sorozat 2. részét innen tudjátok letölteni: https://mega.co.nz/#!GIdCEQ4b!1RU7Ii5h4fKrerl4p9Bk-Z9u1A0CbvXZJYlmFhItoQI

Tweet

Helyzetjelentés

Sziasztok! :)

Bizonyára észrevettétek, hogy jó ideje nincs új felirat. Ennek csupán annyi az oka, hogy az elmúlt pár hét eléggé sűrű volt, ezért nem tudtam annyi időt szánni a fordításra, amennyit szerettem volna. A Golden Time 2. részének felirata kb. félig már kész van, úgyhogy remélhetőleg nem kell rá sokat várnotok.
Elnézést, hogy megvárakoztatlak Titeket, igyekszem minél gyorsabban haladni. :)

Addig is egy kis érdekesség a Golden Time-ról:
Choi In Hyeok professzor karakterét egy valós személyről, Lee Guk Jongról mintázták, aki megmentette Seok Hae Kyun kapitány életét, akit szomáliai kalózok többször meglőttek egy mentőakció során.

Lee Guk Jong 

Choi In Hyeok (Lee Sung Min)

Tweet