Sziasztok! ^^
Mára rövidfilm fordítást is hoztam, aminek a címe
ABUDEN?!. Az "abuden" a hokkien - egy Dél-Kelet Ázsiában és Tajvanon beszélt kínai - nyelvjárásból származó szlengszó, amit akkor használnak, ha valaki hülyeséget kérdez. Magyarul nagyjából a "Miért, mire számítottál?"-nak felel meg.
Ebben a videóban a
JinnyBoyTV mutatja be nekünk azt, hogy mi van akkor, ha valaki valami teljesen egyértelmű dologra kérdez rá.
Videó a képre kattintva:
(ha a felirat nem jelenne meg magától, a bal alsó sarokban az "English"-re kattintva válasszátok ki a "Hungarian"-t):